Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | all together | insgesamt [adv] |
General | all together | zusammen |
Colloquial | ||
Colloquial | all together | alle zusammen |
Colloquial | all together | allerseits |
Engineering | ||
Engineering | all together | im Ganzen [adv] |
Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | have all one's kit together | seine Habseligkeiten/Siebensachen zusammen haben [v] |
General | be all together | alle zusammen sein [v] |
General | be all together | alle beieinander sein [v] |
General | be all together | alle beisammen sein [v] |
General | be all together | alle gemeinsam sein [v] |
Idioms | ||
Idioms | bring all together | alle zusammenbringen [v] |
Idioms | bring all together | alle vereinigen [v] |
Idioms | bring all together | alle zusammenführen [v] |
Phrases | ||
Phrases | together with all his belongings | samt all seinem Hab und Gut |
Speaking | ||
Speaking | Have you got all your bits and pieces together? | Hast Du deine Sachen zusammen? |
Colloquial | ||
Colloquial | lump them all together | alle über einen Kamm scheren [übertragen] [v] |